Atsushi Takenouchi
Spring of life, sprouting flowers.
The sun – shining creation and destruction in Summer.
Autumn- a gift of a life.
Winter – frozen snow, death and silence, and spirits regenerates life.
All beings are in a circle of circulation.
We are only the flowing twinkling particles of tiny stardust in the billion year galaxy. That is why this life is adorable and beautiful.
You are the only flower in the world.
Giving a birth to the flower, blossoming the flower.
A life of a flower draws the circle with the universe.
生命の環
芽吹く花の生命の春。
太陽、輝く創造と破壊の夏。
秋は命の贈り物。
冬、氷雪と死と静寂、精霊は命の再生。
全ての生命は循環の輪。
私達はその億年の星の大河に流れる
ほんの小さな星屑の瞬く粒子。
だからこそ、この生命は愛おしく、美しい。
あなたは世界に一つしかない花。
花を生む、花を開く。
花の生命は宇宙と共に環を描く。
竹之内淳志